Hello friends and family,

As some of you know, we love the place where we live and have built really strong relationships with our neighbors and community, but our house is just a one bedroom. As we look to the future and think of expanding our family, we hope to be able to cultivate our roots to this place with a house remodel to accommodate a growing family and guests, like you, to visit once things are safer. We have created an idea of how we envision our house and are currently talking with contractors and architects to make this a reality (see the images in the slideshow for a better idea of what we are hoping to complete).

While your love and relationship with us is gift enough (seriously, it is. Things are so weird and times are financially tight, we do not expect anything from anyone and recognize the importance of being frugal in all ways during a pandemic), but if you should feel so inclined to wedding gift giving, then we have a request in lieu of a traditional gift/registry. We would very much appreciate some assistance with our remodel. We have set up this honeyfund, where you can help us finance different parts of our remodel such as a family-sized bathtub, kitchen cabinet handles, or even a swing (yes, we’re planning to put in a simple indoor swing because Coral loves them so much!).

Love,

Scott & Coral

Hola amigos y familia,

Como algunos de ustedes saben, amamos el lugar donde vivimos y hemos construido relaciones muy sólidas con nuestros vecinos y la comunidad, pero nuestra casa es de solo una habitación. Mientras miramos hacia el futuro y pensamos en expandir nuestra familia, esperamos poder cultivar nuestras raíces en este lugar con una remodelación de la casa para acomodar a una familia en crecimiento e invitados, como ustedes, para visitar cuando las cosas estén más seguras. Hemos creado una idea de cómo imaginamos nuestra casa y actualmente estamos hablando con contratistas generales y arquitectos para hacer esto una realidad (vean las imágenes en la presentación de fotos para tener una mejor idea de lo que esperamos completar).

Mientras su amor y relación con nosotros es un regalo suficiente (en serio, lo es. Las cosas están tan raras y los tiempos están difíciles económicamente, no esperamos nada de nadie y reconocemos la importancia de ser frugal en todos los sentidos durante una pandemia), pero si se sienten tan inclinado de darnos regalos de bodas, les tenemos una solicitud en lugar de un registro / regalo tradicional. Agradeceríamos mucho su ayuda con nuestra remodelación. Hemos creado este "Honeyfund", donde pueden ayudarnos a financiar diferentes partes de nuestra remodelación, como una bañera de tamaño familiar, manijas de gabinete de cocina o incluso un columpio (¡sí, estamos planeando instalar un columpio interior simplemente porque a Coral le encantan!).

Con mucho mucho amor,

Coral & Scott